1 00:00:02,583 --> 00:00:07,797 Hey, my name's Sakurakoji Jun, 17 years old, T-Score of 72. 2 00:00:07,797 --> 00:00:12,563 It's kinda sudden, but my good friend Makky has some mysteries about him... 3 00:00:12,563 --> 00:00:14,459 Mystery 1: 4 00:00:14,459 --> 00:00:18,381 During PE, he absolutely refuses to change his clothes with everyone. 5 00:00:20,117 --> 00:00:21,537 Mystery 2: 6 00:00:21,537 --> 00:00:23,061 Good work! 7 00:00:23,061 --> 00:00:25,201 Even though he has a brand name wallet... 8 00:00:25,201 --> 00:00:28,871 His younger brother Mikky doesn't go to school but instead works at ours. 9 00:00:28,871 --> 00:00:30,471 Mystery 3: 10 00:00:31,243 --> 00:00:35,400 Even though they probably both like each other, he dumped my childhood friend. 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,062 What is Sakaki-kun thinking right now.. 12 00:00:38,062 --> 00:00:40,748 Now I'm so intrigued by these mysteries.. 13 00:00:40,748 --> 00:00:44,830 I suddenly decided to visit Makky's house. 14 00:00:51,897 --> 00:00:55,802 This.. is Makky's house? 15 00:00:55,802 --> 00:00:57,370 Not good... 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,428 This isn't good! Someone get him! 17 00:01:00,428 --> 00:01:01,472 I'll go knock him out. 18 00:01:01,472 --> 00:01:02,503 Alright. 19 00:01:02,503 --> 00:01:04,395 20 00:01:05,318 --> 00:01:07,429 You punk, don't go out there! 21 00:01:07,429 --> 00:01:11,294 Things will get bad if he finds out this is a Yakuza headquarters! 22 00:01:11,294 --> 00:01:12,742 We're sorry! 23 00:01:12,742 --> 00:01:15,086 So shall I stall him for you? 24 00:01:17,749 --> 00:01:19,502 Emergency! Emergency! 25 00:01:19,502 --> 00:01:20,669 Red Alert! 26 00:01:20,669 --> 00:01:22,712 An intruder has entered headquarters. 27 00:01:22,712 --> 00:01:26,450 Master's high school friend "Sakura-something" has entered the compound. 28 00:01:26,450 --> 00:01:29,958 Make sure you hide everything including yourselves. 29 00:01:29,958 --> 00:01:30,928 I repeat. 30 00:01:30,928 --> 00:01:32,594 Hide yourselves! 31 00:01:42,406 --> 00:01:46,049 A friend.. from school? 32 00:01:46,049 --> 00:01:47,207 Thank you very much. 33 00:01:47,207 --> 00:01:49,566 Please enjoy your stay. 34 00:01:53,740 --> 00:01:56,223 Cool... 35 00:01:58,454 --> 00:02:00,610 Mikio, thanks. 36 00:02:00,610 --> 00:02:02,285 It's Ok. 37 00:02:02,285 --> 00:02:03,976 You owe me one. 38 00:02:03,976 --> 00:02:04,916 Huh? 39 00:02:04,916 --> 00:02:07,655 Sakurakoji-kun, enjoy yourself. 40 00:02:07,655 --> 00:02:11,040 Oh, thank you for talking with me about your university. 41 00:02:15,638 --> 00:02:17,087 I had no idea... 42 00:02:17,087 --> 00:02:19,854 You had such a cool private tutor. 43 00:02:19,854 --> 00:02:21,630 Tutor? 44 00:02:21,630 --> 00:02:25,326 That guy's not cool, he's just some bean sprout. 45 00:02:27,771 --> 00:02:31,531 And to think your family is this rich. 46 00:02:35,235 --> 00:02:36,961 That punk... 47 00:02:36,961 --> 00:02:40,633 Walking around however he wants in our haven.. 48 00:02:45,098 --> 00:02:49,201 Sakura-something, why come here all of a sudden? 49 00:02:52,157 --> 00:02:53,276 Not good! 50 00:02:56,396 --> 00:02:57,385 Ouch.. 51 00:02:57,385 --> 00:02:58,744 Something just hit my neck.. 52 00:02:58,744 --> 00:03:00,342 No way! Where? 53 00:03:00,342 --> 00:03:02,281 Are you Ok? 54 00:03:02,281 --> 00:03:05,238 Huh? There were guys looking like Yakuza here, weren't there? 55 00:03:05,238 --> 00:03:06,068 Yakuza?! 56 00:03:06,068 --> 00:03:08,914 No way! I'm scared.. No no no.. Yakuza are scary! 57 00:03:08,914 --> 00:03:10,729 You're probably mistaken.. 58 00:03:10,729 --> 00:03:11,985 Probably. 59 00:03:11,985 --> 00:03:13,752 Oh well.. 60 00:03:17,809 --> 00:03:19,304 It's Makky's photo album! 61 00:03:19,304 --> 00:03:20,620 No, give that back! 62 00:03:20,620 --> 00:03:21,935 I'm just looking! 63 00:03:21,935 --> 00:03:23,711 Give..give..give it back.. 64 00:03:23,711 --> 00:03:26,427 It's Makky and Mikky! 65 00:03:26,427 --> 00:03:27,781 You guys are way cute! 66 00:03:27,781 --> 00:03:29,390 Give it back! 67 00:03:30,089 --> 00:03:31,075 Huh? 68 00:03:32,882 --> 00:03:34,512 What's this one? 69 00:03:36,283 --> 00:03:37,866 What's this? 70 00:03:37,866 --> 00:03:39,831 That's the picture from Master's 19th birthday... 71 00:03:39,831 --> 00:03:42,845 That..that..that..that's my birthday.. 72 00:03:42,845 --> 00:03:43,931 Birthday? 73 00:03:43,931 --> 00:03:47,068 Well there is a cake... Is this from your delinquency days? 74 00:03:47,068 --> 00:03:50,577 But this looks like a Yakuza family.. 75 00:03:50,577 --> 00:03:52,669 B-b-b-b-band... 76 00:03:52,669 --> 00:03:53,402 Band? 77 00:03:53,402 --> 00:03:58,051 We were trying to look cool by dressing like that. 78 00:03:58,051 --> 00:03:59,772 Like a high school rock and roll band. 79 00:03:59,772 --> 00:04:01,664 There are so many members. 80 00:04:01,664 --> 00:04:02,981 Makky, what did you play? 81 00:04:02,981 --> 00:04:06,515 Huh? Me? I can play whatever.. guitar.. drums.. 82 00:04:06,515 --> 00:04:07,706 Amazing! 83 00:04:07,706 --> 00:04:08,927 Makky, when's your birthday? 84 00:04:08,927 --> 00:04:12,686 I was born in 197-... Scorpio. 85 00:04:12,686 --> 00:04:13,878 - Scorpio! - Yea. 86 00:04:13,878 --> 00:04:16,398 He's so curious about the Master... 87 00:04:16,398 --> 00:04:18,260 Things will get bad if this keeps up. 88 00:04:18,260 --> 00:04:21,442 Then I'll become Mikky and go knock him out. 89 00:04:21,992 --> 00:04:23,152 Who's Mikky? 90 00:04:23,152 --> 00:04:24,929 Mikky's... 91 00:04:24,929 --> 00:04:26,515 Um.. I mean... 92 00:04:27,966 --> 00:04:28,985 Here. 93 00:04:32,083 --> 00:04:35,063 Hikari's really down.. 94 00:04:37,991 --> 00:04:42,348 "Let's meet in the park from before. I'll be waiting." 95 00:04:43,921 --> 00:04:49,159 Why do you avoid Hikari? You like her, don't you? 96 00:04:50,445 --> 00:04:55,686 I.. have nothing I can say to Umemura-san. 97 00:04:57,853 --> 00:05:00,889 I can't fall in love at school... 98 00:05:02,108 --> 00:05:03,440 I.. 99 00:05:05,941 --> 00:05:08,800 Have to walk my own path. 100 00:05:12,271 --> 00:05:13,532 I see.. 101 00:05:14,096 --> 00:05:17,914 Even so, you have to properly tell her. 102 00:05:17,914 --> 00:05:20,062 That's not fair to Hikari. 103 00:05:30,504 --> 00:05:33,397 Everyone, do you have some time after school? 104 00:05:33,397 --> 00:05:34,432 "Boys Locker Room." 105 00:05:34,432 --> 00:05:38,648 Um.. we have to decide on what we're doing for the Culture Festival. 106 00:05:38,648 --> 00:05:41,429 I pass! I have cram school. 107 00:05:41,429 --> 00:05:45,213 Besides, isn't it a bit lame to be trying so hard? 108 00:05:45,213 --> 00:05:48,547 As usual, freaky long-haired guy gets on my damn nerves.. 109 00:05:48,547 --> 00:05:54,333 But if you give a great performance, you win the "Best Class" prize. 110 00:05:54,333 --> 00:05:55,688 There's no meaning in winning something like that. 111 00:05:55,688 --> 00:05:59,826 Participation is optional for 3rd year students anyways. We don't have to do it. 112 00:05:59,826 --> 00:06:02,106 We're participating in the Culture Festival! 113 00:06:03,517 --> 00:06:07,955 Class 3-A is taking part in the Culture Festival. 114 00:06:07,955 --> 00:06:09,663 Huh? 115 00:06:09,663 --> 00:06:10,978 What the heck.. 116 00:06:10,978 --> 00:06:12,218 You can't be serious. 117 00:06:12,218 --> 00:06:13,234 And don't be peeping. 118 00:06:13,234 --> 00:06:14,283 Catch our drift. 119 00:06:14,283 --> 00:06:15,638 I don't get you. 120 00:06:15,638 --> 00:06:17,703 Just listen up! 121 00:06:18,410 --> 00:06:19,556 Got it? 122 00:06:19,997 --> 00:06:24,241 I think this Culture Festival is the last big event of the year we do as a class. 123 00:06:24,241 --> 00:06:26,637 It's true that studies are important at a time like this.. 124 00:06:26,637 --> 00:06:30,651 But is it Ok for class 3-A to end like this? 125 00:06:31,306 --> 00:06:36,541 Just put aside studying time for a little bit, and try your best with everyone. 126 00:06:36,541 --> 00:06:38,741 But Sensei.. 127 00:06:38,741 --> 00:06:47,062 If we fail our exams because of it, can you guarantee our futures? 128 00:06:48,311 --> 00:06:49,889 I can't. 129 00:06:50,477 --> 00:06:53,318 But even if you get into university.. 130 00:06:53,318 --> 00:06:59,438 You'll see many adults who regret that they didn't enjoy their high school life more. 131 00:06:59,909 --> 00:07:01,696 I'm one of them. 132 00:07:02,131 --> 00:07:06,469 If you try your best, you won't regret it. 133 00:07:07,962 --> 00:07:10,959 That's all I can guarantee. 134 00:07:10,959 --> 00:07:12,264 Iron-face! 135 00:07:13,379 --> 00:07:16,843 Everyone try your best. 136 00:07:17,997 --> 00:07:20,503 Yo yo yo!! 137 00:07:20,503 --> 00:07:23,248 So you have no comment about seeing us naked boys?! 138 00:07:23,248 --> 00:07:23,983 At least apologize! 139 00:07:23,983 --> 00:07:27,275 Thank you, Iron-face.. 140 00:07:28,039 --> 00:07:29,361 That's right.. 141 00:07:29,947 --> 00:07:34,615 Do your best, Sakaki Makio, 27 years old! 142 00:07:34,615 --> 00:07:39,752 In order to become Boss, I'm gonna become stronger! 143 00:07:42,493 --> 00:07:47,854 Has anyone put their opinions on what we can do for the Culture Festival into the Suggestion Box? 144 00:08:03,304 --> 00:08:04,338 "Why don't you do it yourself." 145 00:08:04,338 --> 00:08:06,468 "I wanna poop. Hoshino." 146 00:08:06,468 --> 00:08:09,060 "Do your best! I won't help you though, but I'll cheer you on." 147 00:08:09,060 --> 00:08:10,548 "Kumai Ramen." 148 00:08:14,444 --> 00:08:15,645 Dammit.. 149 00:08:16,252 --> 00:08:18,425 They're all a bunch of unwilling punks.. 150 00:08:24,859 --> 00:08:29,717 No! I can't show this kind of result to Iron-face.. 151 00:08:29,717 --> 00:08:32,077 More positively... 152 00:08:32,077 --> 00:08:34,485 Let's try to think more positively.. 153 00:08:34,485 --> 00:08:35,896 Ok then.. 154 00:08:44,380 --> 00:08:45,595 O.. 155 00:08:45,595 --> 00:08:46,635 O..N.. 156 00:08:46,635 --> 00:08:47,808 O..N..GA.. 157 00:08:47,808 --> 00:08:49,625 O..N..GA..KU-MA. 158 00:08:49,625 --> 00:08:51,851 ONGAKU-MA.. 159 00:08:51,851 --> 00:08:56,202 O..N..GA..KU-MA? 160 00:08:57,609 --> 00:09:00,607 O..N..GA..KU-MA?! 161 00:09:01,764 --> 00:09:04,138 ONGAKU!! [Music] 162 00:09:04,682 --> 00:09:05,819 Huh? 163 00:09:07,567 --> 00:09:09,522 Good... 164 00:09:10,595 --> 00:09:16,439 Everyone! We, as class 3-A, for this year's Culture Festival... 165 00:09:16,439 --> 00:09:17,736 Will play music!! 166 00:09:17,736 --> 00:09:18,782 Wha?! 167 00:09:18,782 --> 00:09:19,938 What's up with that?! 168 00:09:19,938 --> 00:09:21,545 Music takes a ton of practice!! 169 00:09:21,545 --> 00:09:23,712 It's totally out of the question. 170 00:09:23,712 --> 00:09:25,776 Catch our drift? 171 00:09:25,776 --> 00:09:28,235 This is the last event of school! 172 00:09:28,235 --> 00:09:30,947 Let's everyone create the best memory! 173 00:09:34,046 --> 00:09:40,075 It's tough.. It's tough, but it will become our greatest memory! 174 00:09:41,647 --> 00:09:43,463 Let's everyone play music! 175 00:09:55,709 --> 00:10:01,144 My Boss My Hero 176 00:10:01,144 --> 00:10:09,467 Knark52nd Dolis D-Addicts.com 177 00:10:09,467 --> 00:10:15,505 Timings from tianj Raws from gryzze 178 00:10:17,541 --> 00:10:19,774 Episode 8: "Happy Day" of Love and Youth. Um.. 179 00:10:19,774 --> 00:10:23,129 Episode 8: "Happy Day" of Love and Youth. I'm sorry about before.. 180 00:10:23,791 --> 00:10:26,802 There's something that I have to do. 181 00:10:26,802 --> 00:10:30,564 So I have to graduate high school no matter what.. 182 00:10:31,354 --> 00:10:33,270 So.. 183 00:10:33,755 --> 00:10:34,933 So from now on.. 184 00:10:34,933 --> 00:10:35,909 Ok. 185 00:10:37,892 --> 00:10:39,708 It's Ok. 186 00:10:41,051 --> 00:10:44,179 I got into that school I was recommended for. 187 00:10:44,179 --> 00:10:45,332 Huh? 188 00:10:47,213 --> 00:10:49,848 What? You passed? 189 00:10:49,848 --> 00:10:50,995 Yea. 190 00:10:50,995 --> 00:10:54,047 The university called the school and Sensei told me about it just now. 191 00:10:54,047 --> 00:10:56,877 Great! Congratulations! 192 00:10:56,877 --> 00:10:58,629 That's great! 193 00:11:00,869 --> 00:11:05,833 It's all because of you. Thank you. 194 00:11:09,094 --> 00:11:12,110 As a classmate, please give me your best regards. 195 00:11:12,110 --> 00:11:17,115 I don't have to study for exams anymore, so I'll help you out with the Culture Festival. 196 00:11:21,823 --> 00:11:24,667 Let's do our best and graduate together. 197 00:12:01,937 --> 00:12:03,183 Hey.. 198 00:12:03,183 --> 00:12:05,737 I can see you two.. 199 00:12:05,737 --> 00:12:07,489 No way, you knew? 200 00:12:07,489 --> 00:12:10,464 I thought you had no idea! 201 00:12:10,464 --> 00:12:13,605 Watching someone getting dumped is pretty low. 202 00:12:13,605 --> 00:12:15,118 Sorry.. 203 00:12:15,760 --> 00:12:18,196 Why all of a sudden is Makky so... 204 00:12:18,196 --> 00:12:19,677 It's Ok.. 205 00:12:20,102 --> 00:12:21,559 I'm Ok. 206 00:12:23,248 --> 00:12:25,848 Being dumped so bluntly feels kinda refreshing. 207 00:12:26,524 --> 00:12:27,469 Um.. 208 00:12:28,437 --> 00:12:31,623 I think he really likes you. 209 00:12:32,307 --> 00:12:36,150 So why is his attitude like that all of a sudden? 210 00:12:36,150 --> 00:12:39,243 Makky has some sort of secret.. 211 00:12:39,243 --> 00:12:41,011 Secret? 212 00:12:52,743 --> 00:12:54,180 - Hoshino-kun.. - Yea? 213 00:12:54,180 --> 00:12:56,658 Is it Ok not to help Sakaki? 214 00:12:56,658 --> 00:12:58,306 It'll be Ok to let him do it himself. 215 00:12:58,306 --> 00:13:00,506 What's so Ok about it, huh? 216 00:13:02,222 --> 00:13:04,430 Oh, you're Sakaki's little bro.. 217 00:13:04,430 --> 00:13:08,806 Punks like you don't deserve to call me by name. 218 00:13:10,056 --> 00:13:11,809 You know what? 219 00:13:11,809 --> 00:13:18,202 I wanted to become Aniki's classmate just like you guys... 220 00:13:18,202 --> 00:13:21,673 And now these spoiled little kids...!!! 221 00:13:21,673 --> 00:13:24,052 Right, I'm sorry! 222 00:13:24,052 --> 00:13:25,507 Listen up.. 223 00:13:25,507 --> 00:13:30,515 If you guys don't do what Aniki says... 224 00:13:30,515 --> 00:13:34,869 This fake Mikky-sama isn't gonna let it go quietly, goddammit!! 225 00:13:37,196 --> 00:13:38,615 What are these? 226 00:13:38,615 --> 00:13:40,720 I borrowed it from the music appreciation club. 227 00:13:40,720 --> 00:13:43,551 For everyone to practice together.. 228 00:13:45,911 --> 00:13:47,412 But no one's gonna come.. 229 00:13:47,412 --> 00:13:48,743 You're right.. 230 00:13:49,860 --> 00:13:53,306 We can't force anyone to participate. 231 00:14:00,734 --> 00:14:02,758 232 00:14:03,407 --> 00:14:08,308 I played a little back in high school. Then I got busy with entrance exams... 233 00:14:08,308 --> 00:14:10,683 C-can you play that again? 234 00:14:18,199 --> 00:14:21,180 That's amazing.. 235 00:14:22,648 --> 00:14:27,485 Seeing you makes me want to relive my high school days again... 236 00:14:27,485 --> 00:14:28,682 Huh? 237 00:14:28,682 --> 00:14:33,220 Youthfulness that can take anything head on... 238 00:14:36,576 --> 00:14:46,129 "The white color of the flower, is the color of your lover." 239 00:14:46,581 --> 00:14:48,324 Ok, Minami! 240 00:14:48,324 --> 00:14:50,280 Let's try our best tomorrow, too! 241 00:14:50,280 --> 00:14:51,257 Ok! 242 00:14:52,195 --> 00:15:02,182 "The white color of the flower, is the color of your lover." 243 00:15:02,182 --> 00:15:04,613 Or something like that... 244 00:15:05,164 --> 00:15:06,011 Huh? 245 00:15:06,011 --> 00:15:06,785 Wha? 246 00:15:06,785 --> 00:15:11,461 Oh, nothing! I wasn't thinking anything at all... 247 00:15:11,461 --> 00:15:12,671 Oh, Ok. 248 00:15:13,437 --> 00:15:14,661 But you know.. 249 00:15:14,661 --> 00:15:17,858 But I think it's really great, that attitude. 250 00:15:17,858 --> 00:15:21,021 So have more pride in yourself. 251 00:15:21,021 --> 00:15:21,940 Pride? 252 00:15:21,940 --> 00:15:26,140 Of course. You're our unlikely dependable leader. 253 00:15:26,140 --> 00:15:26,950 Oh really? 254 00:15:26,950 --> 00:15:28,076 Yes. 255 00:15:28,076 --> 00:15:30,999 Really? Pride? 256 00:15:30,999 --> 00:15:32,773 Leader? 257 00:15:33,950 --> 00:15:35,540 Sakaki-kun.. 258 00:15:35,540 --> 00:15:38,681 I can play the flute. 259 00:15:38,681 --> 00:15:40,083 Everyone. 260 00:15:40,083 --> 00:15:43,956 We might as well hang out with Sakaki. 261 00:15:43,956 --> 00:15:46,355 We were in the brass ensemble back in junior high. 262 00:15:46,355 --> 00:15:50,105 But in exchange, help me out with the quadratic function. 263 00:15:50,105 --> 00:15:51,503 Of course! 264 00:15:51,503 --> 00:15:53,326 Thank you so much! 265 00:15:54,945 --> 00:15:56,912 Yo. 266 00:15:56,912 --> 00:15:58,543 Hoshino-kun and the guys. 267 00:16:00,982 --> 00:16:03,053 And those other guys as well! 268 00:16:04,477 --> 00:16:07,927 Alright, great.. 269 00:16:07,927 --> 00:16:10,847 Let's try our best, everyone! 270 00:16:30,627 --> 00:16:31,823 Incredible! 271 00:16:33,375 --> 00:16:35,870 Yasuhara-kun, you're so great! 272 00:16:35,870 --> 00:16:38,379 Well.. I've played since I was really little. 273 00:16:38,976 --> 00:16:43,075 So those who've played keyboard or piano before include Yasuhara-kun.. 274 00:16:43,075 --> 00:16:46,043 Also Chiba-san, Mita-san, and Minowa-san. 275 00:16:46,043 --> 00:16:46,891 Ok. 276 00:16:46,891 --> 00:16:48,148 Here you are. 277 00:16:48,585 --> 00:16:51,611 Other people with experience.. Tanaka-san will play horn. 278 00:16:51,611 --> 00:16:53,504 - Yuuki-san will be saxophone. - Ok. 279 00:16:53,504 --> 00:16:54,823 Tendo-san is on flute. 280 00:16:54,823 --> 00:16:55,771 Ok, here you are. 281 00:16:55,771 --> 00:16:58,473 Okumoto-san is on guitar. 282 00:16:58,473 --> 00:17:01,118 I'm on guitar too! It's so cool! 283 00:17:01,118 --> 00:17:02,285 I've played before as well. 284 00:17:02,285 --> 00:17:03,396 Hold up. Me too. 285 00:17:03,396 --> 00:17:05,466 I even brought 2 guitars. 286 00:17:05,466 --> 00:17:07,408 Aren't there too many guitars? 287 00:17:07,408 --> 00:17:09,662 It's Ok, everyone play. 288 00:17:09,662 --> 00:17:10,748 Here you are.. 289 00:17:10,748 --> 00:17:13,521 And on bass will be Hiratsuka-kun and Aoki-kun. 290 00:17:13,521 --> 00:17:14,543 Ok. 291 00:17:14,543 --> 00:17:16,728 But we don't have a drummer... 292 00:17:17,206 --> 00:17:20,025 Oh! Makky can play drums, right? 293 00:17:20,025 --> 00:17:20,875 Huh? 294 00:17:20,875 --> 00:17:23,429 That one band.. With you guys trying to be cool.. 295 00:17:23,429 --> 00:17:24,649 Ah! 296 00:17:24,649 --> 00:17:25,937 That one! 297 00:17:25,937 --> 00:17:27,173 What was that? 298 00:17:27,173 --> 00:17:30,441 That's great. Sakaki-kun will be on drums. 299 00:17:30,441 --> 00:17:33,751 Good. Everyone try your best. 300 00:17:47,961 --> 00:17:49,650 "Oh Happy Day"? 301 00:17:49,650 --> 00:17:52,544 Iron-face picked this song.. 302 00:17:52,544 --> 00:17:56,345 Hey Kazu, do you know what that is? 303 00:17:56,345 --> 00:17:59,776 This is..?! Why is the "I" from "KURO-I"-san's name in sheet music?! 304 00:17:59,776 --> 00:18:01,403 I was surprised too. 305 00:18:01,403 --> 00:18:04,242 It appears that this has nothing to do with Kuroi's name. 306 00:18:04,242 --> 00:18:08,137 When you see that, it's a sign that the sound goes halfway up. 307 00:18:08,137 --> 00:18:11,010 What do you mean, "The sound goes halfway up"? 308 00:18:11,010 --> 00:18:14,601 Well.. a regular "Faah" would be "FAAAHH"!!! 309 00:18:14,601 --> 00:18:15,642 FAAAHH? 310 00:18:15,642 --> 00:18:19,481 Anyways, keeping in rhythm's difficult. 311 00:18:22,487 --> 00:18:25,453 I can't bear to see my brother like that.. 312 00:18:26,633 --> 00:18:30,660 He's the kind of person that was born to be the 3rd. 313 00:18:30,660 --> 00:18:34,352 He had strength and technique that would lose to no one. 314 00:18:34,352 --> 00:18:36,064 And yet... 315 00:18:37,101 --> 00:18:40,343 He's going become 28 soon and he's doing stuff like that.. 316 00:18:40,795 --> 00:18:44,376 I believe that the master is stronger now than he was before. 317 00:18:44,850 --> 00:18:47,175 The Master is currently... 318 00:18:47,175 --> 00:18:51,700 Trying very hard to organize a Kumi (gang/class) called 3-A. 319 00:18:51,700 --> 00:18:54,892 I respect the Master like that. 320 00:18:55,764 --> 00:19:03,520 My apologies, but.. I can't follow anyone else except the master. 321 00:19:07,116 --> 00:19:08,231 Really? 322 00:19:09,460 --> 00:19:10,331 One. 323 00:19:10,331 --> 00:19:11,421 Two. 324 00:19:11,421 --> 00:19:14,105 One Two Three Four. 325 00:19:21,952 --> 00:19:24,559 - Why do you keep doing the same thing?! - I'm sorry.. I'm sorry.. 326 00:19:24,559 --> 00:19:27,120 - Stop it.. - Don't make her mad. 327 00:19:27,120 --> 00:19:29,126 I'm really sorry. 328 00:19:37,661 --> 00:19:39,407 Was it always like this? 329 00:19:41,460 --> 00:19:42,217 330 00:19:42,217 --> 00:19:42,788 Take it seriously. 331 00:19:42,788 --> 00:19:45,613 Oh Happy Day! 332 00:19:50,298 --> 00:19:53,024 Stop, stop, stop! 333 00:19:53,024 --> 00:19:54,484 Stop! 334 00:19:55,487 --> 00:19:57,565 The guitars are all over the place.. 335 00:19:57,565 --> 00:20:00,004 The chorus' harmony is too loud. 336 00:20:00,004 --> 00:20:01,890 And the brass and woodwinds are too loud. 337 00:20:01,890 --> 00:20:06,444 It's because the guitars can't get the right notes we have no choice but to be loud. 338 00:20:06,444 --> 00:20:07,873 What was that?! 339 00:20:07,873 --> 00:20:09,047 Hoshino-kun... 340 00:20:09,047 --> 00:20:10,392 You weren't playing right. 341 00:20:10,392 --> 00:20:14,468 Huh? Sakurakoji isn't playing the right notes either. 342 00:20:14,468 --> 00:20:17,938 Sorry. I just started playing, so my fingers hurt. 343 00:20:17,938 --> 00:20:18,668 Mine too. 344 00:20:18,668 --> 00:20:20,490 Hoshino-kun and us... 345 00:20:20,490 --> 00:20:22,097 Are actually beginners. 346 00:20:22,097 --> 00:20:26,100 Hayasaka-kun can't hit the notes, but he's so loud we end up following his lead. 347 00:20:26,100 --> 00:20:27,805 I know! 348 00:20:27,805 --> 00:20:31,403 Can we really become a band at this rate? 349 00:20:31,403 --> 00:20:34,475 Nope. Let's quit. 350 00:20:41,289 --> 00:20:45,716 But everyone, let's try again from the beginning. 351 00:20:45,716 --> 00:20:47,397 Right. But Sakaki-kun... 352 00:20:47,397 --> 00:20:48,256 Yes? 353 00:20:48,256 --> 00:20:50,249 Your rhythm is the worst thing of all. 354 00:20:50,249 --> 00:20:51,345 Wha?! 355 00:20:51,345 --> 00:20:52,376 Right. 356 00:20:52,376 --> 00:20:54,995 You say you play the drums, but all you have is one small drum. 357 00:20:54,995 --> 00:20:56,631 Have you really played before? 358 00:20:56,631 --> 00:20:58,460 You have no rhythm at all. 359 00:20:58,460 --> 00:21:01,348 Actually.. his Agnes Exercises are always off, too... 360 00:21:01,348 --> 00:21:03,317 That's right! 361 00:21:12,604 --> 00:21:17,430 That may be true, but everyone should listen and pay attention around themselves. 362 00:21:18,580 --> 00:21:21,669 Being in a band isn't about performing by yourself. 363 00:21:21,669 --> 00:21:24,027 Everyone's sound should mix. 364 00:21:24,027 --> 00:21:26,974 It's not about 27 people producing 27 sounds.. 365 00:21:26,974 --> 00:21:29,646 But 27 people making 1 sound. 366 00:21:29,646 --> 00:21:31,494 Wha? 367 00:21:31,494 --> 00:21:34,122 27 into 1? 368 00:21:34,122 --> 00:21:35,376 Ok then, from the beginning. 369 00:21:35,376 --> 00:21:37,328 Um, Sensei... 370 00:21:37,328 --> 00:21:40,065 Can you perform with us? 371 00:21:40,065 --> 00:21:43,166 Huh? Me? 372 00:21:45,266 --> 00:21:48,676 You shouldn't push yourself so hard. 373 00:21:48,676 --> 00:21:52,333 It's so obvious that I'm holding everyone back. 374 00:21:52,333 --> 00:21:55,719 Sensei, there's something I don't understand. 375 00:21:55,719 --> 00:21:56,514 Yes? 376 00:21:56,514 --> 00:21:58,496 Iron-face.. I mean.. 377 00:21:58,496 --> 00:22:02,795 Minami-sensei told me... If you add 27 ones together it makes 27 but now.. 378 00:22:02,795 --> 00:22:04,417 I have to make it into 1. 379 00:22:04,417 --> 00:22:07,457 It's weird mathematically, no? 380 00:22:08,659 --> 00:22:10,641 Pardon me! Aniki are you alright? 381 00:22:10,641 --> 00:22:12,914 Yea I'm good. Thanks. 382 00:22:12,914 --> 00:22:15,827 Hm.. you're right... 383 00:22:15,827 --> 00:22:20,648 For example.. The person known as Sakaki-kun is 1 person. 384 00:22:20,648 --> 00:22:22,452 But in reality, there isn't 1. 385 00:22:22,452 --> 00:22:26,044 What? There's more than 1 Aniki?! 386 00:22:26,044 --> 00:22:27,943 Where.. where else am I? 387 00:22:27,943 --> 00:22:29,599 - Makio! Makio! - Aniki! 388 00:22:29,599 --> 00:22:30,948 Sakaki-kun is... 389 00:22:30,948 --> 00:22:39,475 Is made of approximately 200 bones, 60 trillion cells, and 22,000 genes. 390 00:22:40,612 --> 00:22:45,265 But they're not just all in the same place. 391 00:22:45,265 --> 00:22:49,276 They help each other, they interact with each other. 392 00:22:49,276 --> 00:22:52,651 That's how they maintain the body. 393 00:22:53,967 --> 00:22:59,868 That's why if you force yourself, your soul or your body hurts, right? 394 00:22:59,868 --> 00:23:06,839 It's very hard to make create one thing with many creators. 395 00:23:06,839 --> 00:23:08,456 I see.. 396 00:23:08,456 --> 00:23:10,572 To think there was such a secret within Aniki... 397 00:23:10,572 --> 00:23:16,706 I see.. So getting class 3-A, which was scattered to begin with, to work together is a difficult task. 398 00:23:16,706 --> 00:23:21,199 And by the way, you brothers are very close. 399 00:23:21,199 --> 00:23:25,472 Huh? No we're not!! 400 00:23:25,472 --> 00:23:30,124 It's true.. Kazu's been a part of me... 401 00:23:30,124 --> 00:23:34,855 He always looks out for me and thinks about me. 402 00:23:36,458 --> 00:23:38,420 Aniki? 403 00:23:39,615 --> 00:23:43,377 I never thought I'd learn a thing or two from you. 404 00:23:43,377 --> 00:23:44,627 You punk.. 405 00:23:44,627 --> 00:23:45,689 Huh? 406 00:24:14,362 --> 00:24:16,897 Everyone! Here are some riceballs! 407 00:24:16,897 --> 00:24:20,784 408 00:24:20,784 --> 00:24:23,574 I made them. Please eat them. 409 00:24:25,232 --> 00:24:26,989 Hello.. 410 00:24:28,843 --> 00:24:32,432 Thank you for watching over Jun. 411 00:24:32,838 --> 00:24:34,885 This is my older sister. 412 00:24:34,885 --> 00:24:37,099 Please enjoy yourselves. 413 00:24:56,955 --> 00:24:57,962 Kuroi, one more time. 414 00:24:57,962 --> 00:25:00,362 Ok. Ready and.. 415 00:25:40,797 --> 00:25:42,947 I have to look at everyone.. 416 00:25:43,412 --> 00:25:47,488 27 people.. listen to all of their sounds.. 417 00:25:48,010 --> 00:25:53,875 Us 27 people will become 1. 418 00:25:59,839 --> 00:26:01,053 Wha? 419 00:26:01,496 --> 00:26:04,114 1, 2, 3, 4... 420 00:26:04,114 --> 00:26:06,808 5, 6, 7, 8... 421 00:26:09,564 --> 00:26:12,578 24, 25, 26... 422 00:26:13,197 --> 00:26:14,524 26? 423 00:26:16,914 --> 00:26:19,335 That freaky long haired guy isn't here! 424 00:26:19,335 --> 00:26:20,940 Stop for a sec! 425 00:26:20,940 --> 00:26:23,140 Stop, stop! 426 00:26:24,218 --> 00:26:26,159 What should we do here... 427 00:26:26,643 --> 00:26:29,529 Doing it in 1 week was too impossible. 428 00:26:34,901 --> 00:26:36,337 Wait wait wait... 429 00:26:36,337 --> 00:26:38,272 Um.. that.. 430 00:26:38,272 --> 00:26:40,958 Um.. 431 00:26:40,958 --> 00:26:44,474 Um.. Segawa-san's hip movements just now were awesome. 432 00:26:44,474 --> 00:26:45,501 Huh? Me? 433 00:26:45,501 --> 00:26:47,224 And Nishina-san... 434 00:26:47,224 --> 00:26:51,159 Your *pa pa pan* rhythm was so great and I was like all *ton tsuku ton*. 435 00:26:51,159 --> 00:26:52,539 Yea, we were able to do it, huh? 436 00:26:52,539 --> 00:26:53,478 Yea. 437 00:26:53,478 --> 00:26:55,862 And Sakura-something and Hoshino-san.. 438 00:26:55,862 --> 00:26:59,576 You guys can stretch your fingers wider than you could before. 439 00:26:59,576 --> 00:27:01,407 And Mita-san... 440 00:27:01,407 --> 00:27:03,800 I think you should sit in a lower chair. 441 00:27:03,800 --> 00:27:06,525 Sitting in that one's fine too, but I think sitting in this one is even better. 442 00:27:06,525 --> 00:27:07,539 Please use this one. 443 00:27:07,539 --> 00:27:08,870 Thank you. 444 00:27:08,870 --> 00:27:13,400 I don't know why... 445 00:27:13,400 --> 00:27:16,789 But.. how do you say.. harmony? 446 00:27:16,789 --> 00:27:19,954 Everyone's performance had a good feel to it. 447 00:27:19,954 --> 00:27:22,329 Yea, we're better than we were before. 448 00:27:22,329 --> 00:27:23,516 Yes. 449 00:27:25,355 --> 00:27:29,541 He's right. Let's do it again from the beginning. 450 00:27:29,541 --> 00:27:31,180 Cool! 451 00:27:32,365 --> 00:27:34,385 What did you come all the way here for? 452 00:27:34,385 --> 00:27:37,322 Let's practice together, Suwabe-kun.. 453 00:27:37,322 --> 00:27:39,169 Practice? 454 00:27:39,169 --> 00:27:42,388 You've been pretty carefree since you don't have to take exams anymore, Umemura. 455 00:27:42,388 --> 00:27:46,601 Besides, it doesn't matter if I'm there or not. 456 00:27:47,082 --> 00:27:48,775 True.. 457 00:27:48,775 --> 00:27:50,844 We can become a band without you, Suwabe-kun. 458 00:27:50,844 --> 00:27:53,001 Makky! 459 00:27:53,001 --> 00:27:55,358 We could.. 460 00:27:56,080 --> 00:27:58,474 But it wouldn't be class 3-A. 461 00:28:00,544 --> 00:28:05,012 If everyone's not there, then we can't become 1. 462 00:28:05,012 --> 00:28:06,228 Huh? 463 00:28:06,228 --> 00:28:09,250 I don't get what you're saying at all.. 464 00:28:10,306 --> 00:28:12,771 You're pretty persistent.. 465 00:28:15,743 --> 00:28:17,547 Really? 466 00:28:19,067 --> 00:28:21,150 I really didn't want to have to do this, but... 467 00:28:21,150 --> 00:28:23,714 Hey, what are you doing?! 468 00:28:24,080 --> 00:28:27,355 Sorry! We're going to borrow Suwabe-kun for a little bit! 469 00:28:27,355 --> 00:28:29,618 Say something! 470 00:28:36,028 --> 00:28:37,547 Welcome back! 471 00:28:37,547 --> 00:28:38,718 You're late, long haired freak. 472 00:28:38,718 --> 00:28:39,872 We've been waiting. 473 00:28:39,872 --> 00:28:42,794 Let's do it, Suwabe. 474 00:28:42,794 --> 00:28:46,279 I don't have enough hands to play drums, so here. 475 00:28:46,279 --> 00:28:49,204 Ok, let's practice. 476 00:28:50,322 --> 00:28:52,042 What's with you guys? 477 00:28:58,460 --> 00:29:00,498 Right there! Ok! 478 00:29:01,849 --> 00:29:05,300 It says 'AGS!' Where did the the 'NE' go? 479 00:29:27,465 --> 00:29:29,563 The day of the Culture Festival... 480 00:29:31,142 --> 00:29:37,047 And then the day of the Culture Festival came. 481 00:29:38,765 --> 00:29:39,904 Mikio.. 482 00:29:40,888 --> 00:29:42,787 I've been noticing. 483 00:29:43,460 --> 00:29:46,776 Your running about within the gang. 484 00:29:46,776 --> 00:29:50,960 And a group is banding together to make you the boss.. 485 00:29:51,472 --> 00:29:53,529 Did Kuroi tell you? 486 00:29:54,682 --> 00:29:56,546 No he didn't. 487 00:29:57,189 --> 00:30:00,212 No matter how less involved I am, I'm still a cell in this gang. 488 00:30:00,212 --> 00:30:02,129 I can tell by this atmosphere dammit. 489 00:30:02,129 --> 00:30:05,272 Makio. Today... 490 00:30:05,272 --> 00:30:07,711 I don't know what you're thinking, but.. 491 00:30:07,711 --> 00:30:10,634 In order to become Boss I must graduate high school. 492 00:30:10,634 --> 00:30:12,528 More than that.. 493 00:30:12,930 --> 00:30:16,545 I have pride in the class that I'm with. 494 00:30:16,545 --> 00:30:17,960 Pride? 495 00:30:19,111 --> 00:30:20,275 With just 20 or so people- 496 00:30:20,275 --> 00:30:21,913 Damn right. 497 00:30:22,970 --> 00:30:25,098 Because I'm stupid.. 498 00:30:25,098 --> 00:30:29,211 Bringing together 5000 people or 27 people is the same to me. 499 00:30:33,721 --> 00:30:34,797 Dad.. 500 00:30:34,797 --> 00:30:35,871 Yea? 501 00:30:35,871 --> 00:30:37,366 Will you come see us? 502 00:30:41,990 --> 00:30:44,201 Come watch my Kumi (class/gang). 503 00:30:44,790 --> 00:30:47,698 "Agnes Festival 2006" 504 00:30:49,303 --> 00:30:50,716 505 00:31:05,300 --> 00:31:09,388 We're doing a "Maid Cafe." Please come "meow." 506 00:31:11,390 --> 00:31:13,361 Moe? *geek talk for hot* 507 00:31:15,689 --> 00:31:18,324 My apologies for interrupting, but it's time. 508 00:31:34,507 --> 00:31:37,973 My class is going to win "Best Class" for sure! 509 00:31:38,477 --> 00:31:41,636 What should I do I'm so nervous! 510 00:31:41,636 --> 00:31:44,317 This isn't good. 511 00:31:50,081 --> 00:31:52,024 Everyone calm down. 512 00:31:52,024 --> 00:31:53,245 For now.. 513 00:31:56,658 --> 00:31:59,706 For now let's just have fun. 514 00:31:59,706 --> 00:32:00,673 Right? 515 00:32:01,726 --> 00:32:02,842 Right. 516 00:32:03,206 --> 00:32:04,585 That's right, everyone.. 517 00:32:04,585 --> 00:32:08,126 "Oh Happy Day" means "Oh, what a happy day." 518 00:32:08,126 --> 00:32:12,186 Sakaki-kun, everyone knows that. 519 00:32:17,948 --> 00:32:19,320 Um.. yea.. 520 00:32:19,320 --> 00:32:26,581 Today, let's everyone become one and send the greatest happy day! 521 00:32:26,581 --> 00:32:28,761 Yea!! 522 00:32:34,307 --> 00:32:35,338 Boss. 523 00:33:13,129 --> 00:33:14,913 Oh! That's Minami-sensei! 524 00:33:14,913 --> 00:33:15,992 No way! 525 00:33:17,944 --> 00:33:19,178 Yuriko-sensei! 526 00:33:50,340 --> 00:33:52,272 One.. Two.. 527 00:33:52,272 --> 00:33:54,301 One.. Two.. Three.. Four... 528 00:34:32,336 --> 00:34:33,439 Do your best! 529 00:35:17,646 --> 00:35:19,743 What do we do? 530 00:35:25,299 --> 00:35:29,019 Ok, once more from the chorus. 531 00:35:34,687 --> 00:35:36,843 Ok? 532 00:35:36,843 --> 00:35:39,400 One Two Three Four! 533 00:36:33,843 --> 00:36:35,732 Aniki is smiling a lot! 534 00:37:25,807 --> 00:37:28,108 Everyone hold hands! 535 00:37:32,026 --> 00:37:34,965 Here we go! Ready and.. 536 00:37:43,791 --> 00:37:48,794 And now we'll present the prize for "Best Class." 537 00:37:52,052 --> 00:37:55,482 I will now present the prize for "Best Class." 538 00:38:05,501 --> 00:38:06,542 Class 2-C. 539 00:38:06,542 --> 00:38:09,733 We did it!! 540 00:38:21,308 --> 00:38:25,855 Everyone I'm sorry.. 541 00:38:27,417 --> 00:38:30,658 I'm so very sorry.. 542 00:38:32,510 --> 00:38:37,518 Because I screwed up.. We lost the prize.. 543 00:38:41,647 --> 00:38:42,881 Cheer up. 544 00:38:42,881 --> 00:38:46,936 Even though we didn't win the prize it was fun, right? 545 00:38:46,936 --> 00:38:48,413 Right? 546 00:38:55,713 --> 00:38:57,522 547 00:38:59,140 --> 00:39:05,397 But I still think we should make Makky cry a little. 548 00:39:05,397 --> 00:39:07,020 Huh? 549 00:39:11,677 --> 00:39:15,890 Makky, happy birthday! 550 00:39:24,524 --> 00:39:25,965 You kids.. 551 00:39:29,161 --> 00:39:30,903 It was fun, Sakaki-kun. 552 00:39:30,903 --> 00:39:34,532 It's not like we really wanted that prize anyways. 553 00:39:34,532 --> 00:39:35,502 Yea. 554 00:39:35,502 --> 00:39:36,404 That's right. 555 00:39:36,404 --> 00:39:38,800 I am a bit disappointed.. 556 00:39:38,800 --> 00:39:40,225 Yea.. 557 00:39:43,660 --> 00:39:46,716 But it was great and happy! 558 00:39:46,716 --> 00:39:47,460 Me too. 559 00:39:47,460 --> 00:39:49,671 Me too. 560 00:39:49,671 --> 00:39:51,741 It was fun. Thank you. 561 00:39:52,943 --> 00:39:56,235 Because of this, I feel like I can try my best for my entrance exam. 562 00:39:56,235 --> 00:39:59,274 Thank you, class leader. 563 00:39:59,964 --> 00:40:01,284 Thanks. 564 00:40:01,284 --> 00:40:03,727 Thanks. 565 00:40:03,727 --> 00:40:04,648 Thank you. 566 00:40:04,648 --> 00:40:08,805 Thank you. 567 00:40:11,812 --> 00:40:14,102 Everyone.. 568 00:40:14,102 --> 00:40:16,901 Why are there 28 candles? 569 00:40:16,901 --> 00:40:18,572 Oh crap! 570 00:40:28,382 --> 00:40:31,524 Aniki, please blow out the damn candles! 571 00:40:31,524 --> 00:40:34,530 Makky, sit down. 572 00:40:49,988 --> 00:40:53,418 His mysteries don't matter anymore. 573 00:40:53,418 --> 00:40:55,486 Makky is Makky. 574 00:40:56,382 --> 00:40:57,200 Yea. 575 00:41:04,493 --> 00:41:07,512 What's wrong Sakaki? 576 00:41:08,094 --> 00:41:09,522 Makky? 577 00:41:10,099 --> 00:41:11,274 Does your stomach hurt? 578 00:41:11,274 --> 00:41:13,590 I'm crying! 579 00:41:13,590 --> 00:41:15,763 I'm crying dammit! 580 00:41:18,415 --> 00:41:23,044 What? What is it?! 581 00:41:37,525 --> 00:41:38,531 You guys.. 582 00:41:39,979 --> 00:41:43,372 I love all of you guys goddammit!! 583 00:41:47,318 --> 00:41:49,264 Ok! Here we go! 584 00:41:49,264 --> 00:41:52,828 One.. Two.. One Two Three Four! 585 00:42:33,750 --> 00:42:36,776 New Years Day 2007. 586 00:42:38,080 --> 00:42:41,569 And then time passed.. 587 00:42:41,569 --> 00:42:44,302 It became winter. 588 00:42:44,302 --> 00:42:47,117 Happy! New Year! 589 00:42:47,117 --> 00:42:49,240 Happy New Year. 590 00:43:00,752 --> 00:43:03,413 Today is especially cold, isn't it? 591 00:43:03,413 --> 00:43:05,234 Not many people came to school either.. 592 00:43:05,234 --> 00:43:08,507 Well, exams have already begun. 593 00:43:08,507 --> 00:43:10,415 I start mine next week. 594 00:43:10,932 --> 00:43:11,996 Really.. 595 00:43:13,627 --> 00:43:15,486 Try your best. 596 00:43:15,486 --> 00:43:16,983 Yea. 597 00:43:16,983 --> 00:43:18,842 Jun, here you go. 598 00:43:18,842 --> 00:43:21,334 My mom told me to give this New Years picture to you. 599 00:43:21,334 --> 00:43:23,065 Oh, thanks. 600 00:43:23,065 --> 00:43:24,162 They came out really fast. 601 00:43:24,162 --> 00:43:25,667 She wanted to show them to you fast. 602 00:43:25,667 --> 00:43:26,844 Thank you.. 603 00:43:26,844 --> 00:43:29,953 - How nice. - This is a good picture. 604 00:43:30,622 --> 00:43:32,267 At this time.. 605 00:43:32,267 --> 00:43:34,344 I still didn't know yet.. 606 00:43:34,344 --> 00:43:35,420 Everyone. 607 00:43:35,420 --> 00:43:36,371 It's snowing. 608 00:43:38,841 --> 00:43:40,085 Snow? 609 00:43:41,801 --> 00:43:47,383 During this high school life with love and youth.. 610 00:43:47,383 --> 00:43:51,094 There would be one final storm.. 611 00:43:51,094 --> 00:43:54,110 612 00:43:55,156 --> 00:43:59,141 It's been awhile, Kumada's young guy.. 613 00:44:00,471 --> 00:44:07,729 We didn't expect the Sharp Fang would acquire the Shichiriya. 615 00:44:07,729 --> 00:44:08,649 Yes. 616 00:44:08,649 --> 00:44:10,187 617 00:44:12,145 --> 00:44:14,474 My apologies! 618 00:44:14,474 --> 00:44:20,863 But now, the Kantou Sharp Fang's headed in a dangerous direction. 620 00:44:20,863 --> 00:44:23,104 There's internal struggle of who will inherit the gang. 621 00:44:23,104 --> 00:44:27,853 Also, their punk master Sakaki. 622 00:44:27,853 --> 00:44:30,494 Is going to high school. 623 00:44:30,494 --> 00:44:32,244 High school? 624 00:44:32,244 --> 00:44:33,933 Like.. a real high school? 625 00:44:33,933 --> 00:44:35,117 Yes. 626 00:44:35,117 --> 00:44:36,502 You've got to be kidding. 627 00:44:36,502 --> 00:44:38,319 Ending Theme: Sorafune by TOKIO 628 00:44:38,319 --> 00:44:41,328 No, this isn't a joke. 629 00:44:46,318 --> 00:44:48,084 What the hell is this? 630 00:44:48,980 --> 00:44:51,863 If we want to destroy them, now is the time. 631 00:45:06,802 --> 00:45:08,265 It's beautiful. 632 00:45:08,681 --> 00:45:09,937 I wonder if it will pile up. 633 00:45:24,728 --> 00:45:26,886 - Election! I'm going to inherit the Kantou Sharp Fang. 634 00:45:26,886 --> 00:45:29,349 - Graduation Test! You're going to graduate with everyone. 635 00:45:29,349 --> 00:45:31,784 - Valentines Day! Mr. 3-A? 636 00:45:31,784 --> 00:45:35,206 I'll fight with all of this together damn it. 637 00:45:35,206 --> 00:45:47,014 Translated by knark52nd and dolis timings from tianj, raws from gryzze Go to D-Addicts.com dammit! 638 00:45:47,014 --> 00:45:49,047 Sakaki! Prepare yourself!!